屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》【译文】屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王...
译文:屈原痛心于楚怀王耳朵听不到正确的意见,眼睛也被谗言谄媚所遮蔽,邪恶之人侵害公道,正直之人不为小人所容,所以忧心忡忡,写下《离骚》这样一首诗。
屈平痛心怀王耳听是非不清,谗言和谄媚遮蔽了君王的眼睛,邪恶不正直的人危害公正无私的人,端方正派的人不为朝廷所容
翻译:屈原痛心怀王不能听信忠言,明辨是非,被谗言和谄媚之辞蒙蔽了聪明才智,让邪恶的小人危害公正的人,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《...
屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》。“离骚”者,犹离忧也。夫天者,人之始也;父母者,人之本也。人穷则反本,故劳...
屈平疾(25)王听(26)之(27)不聪也,谗谄(29)之蔽明也,邪曲(30)之害公(31)也,方正(32)之不容也,故忧愁幽思(33),而作《离骚》(34)。“离骚”者,犹(35)离(36)忧也。夫天...
屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》(6)。“离骚”者,犹离忧也。夫天者,人之始也;父母者,人之本也。人穷则反本,故...
我认为既不是被动 也不是宾语前置,而是“取消句子独立性”。这些词语,取消“取消句子独立性”之后,可以是以下这些句子。王听不聪——大王所听到的不灵敏 谗谄蔽...
动词用作名词常出现在并列结构之中。两个同义的词联合组成并列结构。如这里的“谗谄”作名词“进谗言的小人”解。出...
默认暂无内容
其他小伙伴的相似问题3 | ||
---|---|---|
屈平疾王听之不聪也谗谄蔽明也的翻译 | 谗谄之蔽明也翻译注释 | 离骚的原文 |
犹离忧也的意思 | 以疏为美的疏是什么意思 | 短屈原于顷襄王短的意思 |
因人之力而敝之敝的意思 | 密则无态的意思 | 蔽明什么什么 |
蔽明塞聪打一动物 | 返回首页 |
返回顶部 |